En el interior de la publicación se colaron por error nada menos que 16 páginas pornográficas. Según informa El Mundo, en medio de dos páginas técnicas para aprender a diseñar barquitos en el mar había imágenes eróticas.
"Al principio pensé que era una broma", aseguró a La Tribune de Genève la denunciante del caso: una madre de familia suiza que había adquirido la revista para regalársela a sus hijas, de 10 y 16 años.
"La había comprado para que se entretuvieran en el avión durante el viaje de vacaciones", afirmó. Cuando llamó a su vendedor para pedirle explicaciones, ambos comprobaron que el error se extendía a todos los ejemplares del quiosco.
La revista Dessiner, que se distribuye en varios países de Europa, se publica cada tres meses. La polémica edición, de unas 50 páginas, fue retirada de los quioscos "por precaución", aunque según su editor, el fallo alcanza "sólo a una treintena de ejemplares de una tirada de 20.000".
A juicio del director de la publicación, Manuel Ornato, podría tratarse de un error del impresor, que edita varias revistas distintas y se habría confundido a la hora de encuadernar los ejemplares.
